So a possible workaround - start playing ANYTHING else with multi-room. Then activate your MyMedia but DO NOT tell it to play on the multi-room group. For me, it continued playing on the group.

Base is an Echo Show 2nd gen (the 10 inch) with various other echos around the house.

Hope this helps!