I had a problem with the song "1230" by The Mamas and Papas and finally ended up just renaming it as "Young Girls Come Into the Canyon". Also, using the OVERRIDE feature, I set up to play "Les Bicyclettes de Belsize" by asking for "The Bicycles of Belsize"; and to play "Oyeme" by asking for either "...

You can export the playlist as a standard MU3 file. Then edit the exported file in a text editor, or any playlist editing application of your choice, then import the edited file back into MyMedia.